2003

第十九號
城市故事劇場
《ROOM118》
翻譯暨改編暨導演


首演日期:2003/11/27


 


首演地點:國立台北藝術大學表演中心戲劇廳


 


演員:黃健瑋、謝盈萱、陳柏廷、潘克杰、莊凱勛、吳伊婷、陸麗容、陳柏廷、曹 瑜


 


《Room 118》改編自George F. Walker的《Suburban Motel》,由三則獨立卻又彼此呼應的故事組成,其中的人物皆處於經濟、社會地位、情感、教育、法律、道德及生存的邊緣,而旅館的118室(Room 118)就是這些邊緣人的短暫庇護所。此作品試圖跳脫社會對邊緣人物的既定偏見與標籤,藉由此劇解構人性的複雜與黑暗面,重新審視是非黑白的界限,並喚起人類共同的本質,帶領觀眾理解許多社會新聞事件背後的情感與故事。本作品演出時採取了隨機組合兩則故事呈現的手法,藉以呈現人生荒謬的隨機性,在當時亦屬創舉。


 


 


 


《有問題的孩子,們》描寫一對教育程度不高並因毒品問題而入獄的年輕父母,試圖在出獄後帶回自己被寄養的孩子,他們在劇中異想天開地提出了許多脫軌且不合法的方法,在荒誕的喜感之外,更是表現了他們處於教育、法律、經濟、社會地位邊緣時,無奈、無力且無計可施的最後掙扎。


 


《成人娛樂》則是描寫一位專職未成年罪犯辯護的女律師,為了幫助其辯護的青少年,不惜與她的舊情人,一個表面品行端正的「好」警察發生婚外情。兩人為了彼此的利益交換情慾,遊走在法律與道德,也遊走在旅館床第的邊緣。同時,「好」警察的同伴,一位老是假公濟私與妓女上床的「壞」警察,竟搞不清楚狀況地將青少年帶來了旅館房間﹍﹍在一片混沌混亂中,誰能辨識「好與壞」或是「對與錯」?而男人與女人之間的相互溫存,最終擁抱的可能都只是自己的寂寞與孤獨。


 


 


 


《犯罪天份》則充滿了黑色幽默。一個被男人騙財騙色而走投無路的黑道大姐頭,受另一位黑道老大之託,要放火燒了老大女兒所開的餐廳,目的是希望女兒回家,不要在外拋頭露面,沒想到大姐頭的兩個手下竟陰錯陽差將女兒綁架回來,最後反被老大女兒的威脅利誘說服,與之一起反抗黑道老大。荒謬、超展開的劇情,最終將導致什麼樣的激烈毀滅結局? 這些人物可能都常見於社會新聞中,但導演陳培廣為觀眾提供平面化報導後更為纖細的深刻思考,直視人們心底的百轉千迴、對於失控與黑暗的追逐,以及人類間情感的本質。正如同《Room 118》的副標題:「幾個發生於Motel房間的殘缺故事」,《Room 118》細細提醒著觀眾,在看似殘缺的人性與人生裡,當我們試圖撕掉標籤、剝開偏見的外衣,便能抱持同理心地理解彼此共同擁有的那些故事:孤獨、寂寞、渴望認同,與愛。


 


陳培廣導演提到,《Room 118》是他眾多作品中較黑暗的一部,溫情的成份少了許多,多了很多殘酷、荒謬、冷冽的社會現況。在這些深沈闇黑的故事中,人物們隨著命運、隨著選擇而載浮載沈,沒有奇蹟出現的救贖,然而,這也同時呈現出了真實生命的常態。


 


 


 


《Room 118》集結了陳培廣導演於北藝大任教時的得意門生,也包含了現今活躍於劇場與影視圈的優秀演員們,如謝盈萱、黃健瑋、莊凱勛等人。這些演員在當時雖仍是學生,就已經在此作品中展現出豐厚的表演層次與大將之風。


 


 


 


本劇亦為陳培廣導演創立城市故事劇場之創團作品。