1997

第十三號
台北故事劇場
《春光進行曲》
翻譯暨改編暨導演


首演日期:1997/04/12


 


首演地點:國家戲劇院


 


演員:郭子、陳湘琪、戴立忍、蘇慧倫、任賢齊、陸麗容、徐琬瑩、王也民

《春光進行曲》為台北故事劇場第三個作品,文本由陳培廣導演大學時期的同班同學孫法鈞所作,再由導演依據演出實際需要進行了結構上的調整與細節上的改寫。


 


《春光進行曲》是一齣輕鬆的喜鬧劇,激動中還帶點耍寶,舞台上呈現三對夫妻不同的家,但由四對夫妻在其中穿梭連貫,描述夫妻在婚姻生活裡光鮮陸離、略帶荒謬又無比真實的種種狀態,正如同本作品當年文案所寫:「四對鴛鴦三張床,興風作浪高潮不斷!」


 


在這個作品中,陳培廣導演嘗試以玩性設計場景的調度節奏及形式,比方在第二幕時,所有的角色都接連不斷地說話,但卻是各自在不同的空間裡發生的,於是,相同的詞、不同的語調和語境就創造出不同的詮釋,相互插話之間也形成了有趣的暗示與隱喻,營造出一種和諧中的違和感,也讓觀眾對角色間的關係感到別有興味。觀眾隨著瘋狂的劇情笑鬧過後,走出劇場或許能重新思索「婚姻」之於自己、之於伴侶間的各種意義。


 


《春光進行曲》也為陳培廣導演創造了很多「第一次」:第一次前進國家劇院大舞台呈現作品、第一次出國巡迴至加拿大溫哥華演出。台北故事劇場團長郭子力邀當時同為滾石唱片的歌手蘇慧倫及任賢齊跨界挑戰劇場演出,也因此促成了培廣導演第一次與非劇場界的藝人合作,成績非凡,也成就了一段佳話。