1993

第十號
國立藝術學院
《JULIE》
改編暨導演


首演地點:國立台北藝術大學T305劇場


 


演員:陸麗容


 


《JULIE》為英國劇作家Catherine Kilcoyne 80年代的作品,這個女性獨角戲是關於一個女人對自我性別認同的覺察與重新檢視,全劇以九個片段呈現出女主角關於誠實、追憶與揭露的內心旅程。女主角Julie因無法面對自己的女同志身份與傾向,因而在與同性及異性間的相處裡充滿了掙扎、困惑、恐懼與痛苦,她一直徘徊在自己是否為女同性戀的迷惘中,在全劇九個可依照任何順序搬演的片段裡,她自述出自己與同性與異性間的情、愛與性的糾葛,她感受到自己的虛假、被背叛或被利用,而在劇末,她終於勇敢地掙脫了內心認同的枷鎖,承認並擁抱身為一個女人、一個女同志的自己。在同性戀思潮以及女性主義尚未完全被解放與接受的80年代,這是一個具備時代象徵意義的作品。 陳培廣導演的大學學妹陸麗容將此劇選為畢業製作作品,並找來當時已在劇場圈以新銳導演之姿引起討論的陳培廣返校執導,由於這個文本本身的寫作方式並未提供舞台指示等具體描述,反倒提供了導演極大的詮釋與創作自由。在劇中Julie的房間裡,陳培廣導演創造了鮮明的意象,使其能同時具備了角色性格與演員特質。身為當時新世代導演的陳培廣也大膽玩耍了各種劇場表現的可能性,如:真實地使用水、火等「危險」元素在舞台上,讓演員穿上輪鞋在空間裡快速移動,使用舞台上所有的區塊進行表演等在當時仍算鮮活有趣的劇場元素。陳培廣導演也找來了現在已是知名導演及演員的好友戴立忍擔任音樂設計工作,成功地為此戲烘托出恰如其分的氛圍。


 


文本本身幾近詩化的獨白語言以及角色間的跳轉,全數需仰賴演員的精準表現, 當時選用此劇作為表演畢業製作的陸麗容表示,摸索這齣極富挑戰性的獨角戲時,內心充滿了孤寂與壓力,幸好有陳培廣導演的一路陪伴,無酬協助修改翻譯及執導此作品,她說:「在那段即便無助也要撐過去的日子裡,我默默無名,卻能得到才華洋溢的他無酬接下辛苦的導演工作,感動、感謝難以言喻。」


 


陳培廣導演憶及剛畢業時,經常無酬為許多學弟妹擔任畢業製作導演,其實無論是哪個階段的他,召喚他不斷創作的動力,始終都是對劇場無條件的愛,以及對於做一齣好戲的堅持。