1991

第七號
進行式劇團
《寂寞芳心俱樂部》
翻譯暨改編暨導演


首演日期:1991/09/20


 


首演地點:國家戲劇院實驗劇場


 


演員:陳裕如.南美瑜.蕭芳玲.戴立忍.尹昭德.方美蒨

一個懷舊的時空,一個單純而愛恨分明的年代。當人們的情感是如此濃烈直接、不加掩飾時,直接撞擊出的是觀眾永遠記得的感動。


 


《寂寞芳心俱樂部》為進行式劇團第二齣作品,並獲選為1991年國立中正文化中心實驗劇展參展作品。原劇作為美國劇作家Beth Henley的作品《芳心之罪》(Crimes of the Hearts),此作品於1981年榮獲普利茲獎,後來亦改編成了電影。陳培廣導演正是在看了電影版本後,便深深愛上這個作品,當下決定總有一天要挑戰此文本,後來這個夢想果真化為真實搬上舞台,成為了《寂寞芳心俱樂部》。


 


原劇作背景設定在美國南方小鎮,描寫小鎮裡人與人間親密卻又複雜奇特的關係。這樣的環境氛圍讓陳培廣導演聯想起自己曾親身經歷的台灣眷村生活。於是在改編時, 抱持著強大懷舊情緒的他,便把時空背景轉換到了自己出生的那個時代:六〇年代的台中空軍眷村。


 


故事描述八七水災後的秋天,大鵬新村的丁家三姊妹:大姐是愛看「姊妹」雜誌且失去卵巢的老處女,二姐是台北空軍俱樂部的歌手,三妹則嫁給了惡霸市議員。因祖父的病危及三妹刺殺惡夫入獄,大姐拍了電報讓二姐回家,三妹也在此時獲得交保,三姐妹於是得以重聚一堂。但三人也因此被迫面對過去母親上吊及姐妹不和的窘境。種種回憶湧現在歡笑與淚水中,最後三人共同吹熄大姐生日蛋糕上的蠟燭,不管是笑是淚,是痛苦是歡喜,是寂寞還是互相扶持,人生這場戲終得繼續下去﹍﹍ 陳培廣導演藉由三個性格不同、遭遇迥異的姐妹,細細勾勒出人生中悲喜交集的各種曖昧,以及充滿矛盾又複雜的人性,更想呈現人們在歷經困窘、痛苦之後,卻仍能無限生機面對的黃金歲月。


 


這個作品在當時獲得極大的好評,在實驗劇場演出後隨即巡迴全省,並遠征至了澎湖縣演出,成為許多資深文青心中永難忘懷的台灣小劇場經典。